How can I find out which team members have opted out of text messages?

You can see this by going to your employees in goHappy, scroll all the way to the right and there is a filter for "Consent". From there if you filter to "Opted Out" you will be able to see the current employees who are not receiving texts.